问：纳木是“错”还是“措”？

答：“错”和“措”都是对的，这个属于音译，就像我们把英语翻译成汉语，一个单词可以翻译成好几个说法，但是意思还是那个意思，音译没有绝对的对和错，理解意思就好。

错和措翻译成汉语的意思就是湖的意思，  纳木错湖。网上搜纳木错和纳木措相关资料都可以搜到的，景区门票和名字都是用 措 这个字的。